1 00:00:43,760 --> 00:00:46,520 Sessiz. Çok sessiz. 2 00:00:47,880 --> 00:00:49,160 Ve güzellik. 3 00:00:49,240 --> 00:00:52,200 O kadar çok güzellik var ki, kalbimi tepeden tırnağa dolduruyor. 4 00:00:52,280 --> 00:00:54,240 Özgür bir adam böyle mi hisseder? 5 00:00:54,320 --> 00:00:55,720 Neyden muaf? 6 00:00:55,800 --> 00:00:57,840 Çukurun dibine ulaştım mı? 7 00:00:57,920 --> 00:01:00,440 Doğru şeyi yaptığımı söyleyebilirsiniz. 8 00:01:00,520 --> 00:01:02,280 Peki doğru olan nedir? 9 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Aslında bunun bir önemi var mı? 10 00:01:06,320 --> 00:01:08,200 Sonunun geldiğini varsayalım. 11 00:01:08,280 --> 00:01:09,440 Hepimiz. 12 00:01:09,520 --> 00:01:12,800 Senden o kadar uzak ki, onu hissedemezsin bile. 13 00:01:13,600 --> 00:01:15,680 Belki de uzun zaman önce battık. 14 00:01:15,760 --> 00:01:18,040 Belki de hava çok karanlık olduğundan göremiyoruz. 15 00:01:18,880 --> 00:01:20,520 Ama kendimi görebiliyorum. 16 00:01:20,600 --> 00:01:22,320 Her zamankinden daha net. 17 00:01:24,360 --> 00:01:26,720 Artık geri dönüş yok. 18 00:05:41,080 --> 00:05:47,880 Bu aslında ilk sefer Uzun zamandır sahilde bir fok gördük. 19 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 Bugün burada toplanan tüm insanlara bakın. 20 00:05:50,520 --> 00:05:53,320 Ve hâlâ kumsalda ve dinleniyor. 21 00:05:53,400 --> 00:05:56,840 Bu dinlenme, kalabalığa rağmen 22 00:05:56,920 --> 00:05:58,720 ve vücudunun titremesi 23 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 inanılmaz derecede yorgun olduğunun sinyali. 24 00:06:00,480 --> 00:06:02,360 Uzağa seyahat etmiş olabilir, 25 00:06:02,440 --> 00:06:06,160 ve bu da fok mağaralarına olan ihtiyacın altını çiziyor 26 00:06:06,240 --> 00:06:08,480 dinlenebilsinler. 27 00:06:08,560 --> 00:06:09,680 Bundan hoşlandın mı? 28 00:06:10,960 --> 00:06:13,480 Evet, öyle düşünüyorum. Peki ya sen? 29 00:06:14,080 --> 00:06:16,280 Kemiğimi falan kıracağımdan korktum. 30 00:06:17,000 --> 00:06:18,240 Sana karşı yumuşak davrandım. 31 00:06:22,240 --> 00:06:23,880 Bir dahaki sefere daha sert gidebilirim. 32 00:06:26,400 --> 00:06:27,640 Tamamen iyiydi. 33 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 Bir içki ister misin? 34 00:06:34,880 --> 00:06:37,160 Bu BDSM olayı benim için yeni. 35 00:06:41,440 --> 00:06:42,600 Beni tahrik ediyorsun. 36 00:07:11,360 --> 00:07:12,640 Daha fazlası için yer bırakalım. 37 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 Senin için çok yerim var. 38 00:08:04,320 --> 00:08:05,680 Evet, devam et. 39 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 Peki... 40 00:08:14,280 --> 00:08:15,520 Sanırım gideceğim. 41 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 Bana mesaj atar mısın? 42 00:08:29,320 --> 00:08:30,400 Belki. 43 00:10:43,040 --> 00:10:43,920 Biraz alabilir miyim? 44 00:10:58,240 --> 00:10:59,360 Buralarda yeni misin? 45 00:11:01,520 --> 00:11:02,680 Biraz. 46 00:11:04,240 --> 00:11:05,480 Neden? 47 00:11:06,200 --> 00:11:09,720 Her hafta yeni bir barmen geliyor. İtiraf etmeliyim ki, yetişemiyorum. 48 00:11:12,160 --> 00:11:13,440 Ama harika görünüyorsun. 49 00:11:15,680 --> 00:11:17,560 Bu geçici bir iş. Buna alışmayın. 50 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 Bu çok iyi. Nedir? 51 00:11:31,160 --> 00:11:32,360 Kim bilir. 52 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Bu aşk. 53 00:11:35,440 --> 00:11:37,200 Dünyadaki en güçlü madde. 54 00:11:38,280 --> 00:11:39,680 Güçlü olanı seviyorsun, değil mi? 55 00:11:40,920 --> 00:11:42,120 Bazıları bunu söyleyebilir. 56 00:11:44,520 --> 00:11:46,240 Senin için daha güçlü bir şeyim var. 57 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Yapıyor musun? 58 00:11:56,840 --> 00:11:58,240 Senin saçmalığın beni tahrik ediyor. 59 00:12:26,240 --> 00:12:27,320 Evet. 60 00:12:28,880 --> 00:12:29,840 Evet. 61 00:12:29,920 --> 00:12:31,360 -Bana zarar vermene ihtiyacım var. -Evet? 62 00:12:31,840 --> 00:12:32,880 -Bunu istiyor musun? -Evet. 63 00:12:32,960 --> 00:12:34,440 -Bunu yapabilirim. -Göreyim seni. 64 00:12:35,200 --> 00:12:36,800 -Evet? -Evet. 65 00:12:36,880 --> 00:12:38,080 -Bunun gibi mi? -Daha güçlü. 66 00:12:38,160 --> 00:12:39,360 Böyle mi? 67 00:12:39,440 --> 00:12:40,800 -Daha güçlü? -Daha güçlü. 68 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 -Daha güçlü. -Evet? 69 00:12:54,960 --> 00:12:56,240 Arkanı dön. 70 00:13:00,840 --> 00:13:02,640 Kahretsin, değil mi? 71 00:13:03,680 --> 00:13:05,400 -Evet? -Evet. 72 00:13:15,040 --> 00:13:16,120 Evet. 73 00:13:25,280 --> 00:13:26,240 Devam etmek. 74 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Kapa çeneni. 75 00:13:31,080 --> 00:13:32,800 -Sanırım bayılmak üzereyim. -Kapa çeneni! 76 00:13:35,800 --> 00:13:36,720 Onu rahat bırak. 77 00:13:38,840 --> 00:13:40,360 Oğlumdan uzak dur. 78 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 Senin derdin ne? 79 00:13:46,280 --> 00:13:47,120 Gitmek! 80 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 İçtenlikle söyledim. 81 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 - Yaklaş. -Acıtıyor. 82 00:14:30,920 --> 00:14:31,840 Sıkı tutunun. 83 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 Daha sıkı. 84 00:14:33,600 --> 00:14:34,640 Siktir, bekle. 85 00:14:36,240 --> 00:14:37,840 Eğer bir şey varsa Hizmetimden şunu öğrendim: 86 00:14:37,920 --> 00:14:40,760 bu bir silah mı ve ilk yardım çantası pantolon gibidir. 87 00:14:40,840 --> 00:14:43,000 Onlar olmadan evinizden çıkamazsınız. 88 00:14:45,400 --> 00:14:46,680 Orduda ne yaptın? 89 00:14:47,160 --> 00:14:48,360 Saha sağlık görevlisiydim. 90 00:14:49,040 --> 00:14:49,880 Gerçekten mi? 91 00:14:51,880 --> 00:14:53,040 Evet. 92 00:14:53,120 --> 00:14:56,360 Yani emin ellerdeyim. 93 00:14:57,160 --> 00:14:59,200 Peki ne diyorsunuz doktor? Bugün ölecek miyim? 94 00:14:59,720 --> 00:15:01,880 Bugün değil ama dikkatli olmazsan... 95 00:15:04,120 --> 00:15:05,920 Ne istersen yapabilirsin. 96 00:15:07,160 --> 00:15:09,360 Sadece ne istediğini bilmelisin. 97 00:15:11,120 --> 00:15:12,000 Teşekkürler baba. 98 00:15:14,640 --> 00:15:17,200 Ne söyleyebilirim? bu öyleydi aklıma ilk gelen şey. 99 00:15:17,280 --> 00:15:18,120 "Babacığım." 100 00:15:23,080 --> 00:15:23,960 Tamam aşkım. 101 00:15:25,360 --> 00:15:27,520 Sanırım bara geri döneceğim kapatmayı bitirmek için. 102 00:15:27,600 --> 00:15:29,680 Aptal olma. Nereye park ettin? 103 00:15:30,360 --> 00:15:31,680 Sorun değil. Bar kendi kendine kapanmaz. 104 00:15:31,760 --> 00:15:33,080 Bununla ben ilgileneceğim. 105 00:15:33,160 --> 00:15:35,480 Merak etme, Saatleri maaşından çıkarmayacağım. 106 00:15:35,560 --> 00:15:36,640 Nereye park ettin? 107 00:15:38,960 --> 00:15:41,080 Lisansım yok. Toplu taşıma kullanıyorum. 108 00:15:41,640 --> 00:15:42,960 O halde izin ver seni gezdireyim. 109 00:15:44,480 --> 00:15:45,640 Gerek yok. 110 00:15:45,720 --> 00:15:47,640 Bir otobüs var bu beni buradan doğruca evime götürüyor. 111 00:15:47,720 --> 00:15:50,360 Bu senin için değil. Bu benim için. 112 00:15:51,200 --> 00:15:52,240 Neden umursasın ki? 113 00:15:53,240 --> 00:15:54,400 Seni gezdireyim. 114 00:15:55,360 --> 00:15:56,440 Sen ne diyorsun? 115 00:15:56,520 --> 00:15:58,040 Bana günlük Mitzvah'ımı vereceksin. 116 00:16:34,680 --> 00:16:35,960 Oda arkadaşların var mı? 117 00:16:37,440 --> 00:16:39,800 Hayır, sadece ben ve köpeğim Putin. 118 00:16:40,480 --> 00:16:41,360 Putin'i mi? 119 00:16:41,440 --> 00:16:42,680 "Putin" Putin mi? 120 00:16:43,920 --> 00:16:45,360 Evet, "Putin" Putin. 121 00:16:46,600 --> 00:16:48,480 Bu sinir bozucu. 122 00:16:49,840 --> 00:16:52,520 Merak etme. Benim Putin'im Putin gibi değil. O bir kral. 123 00:16:53,120 --> 00:16:55,800 Putin hakkında bildiğim tek şey şu: komşularına havlamayı seviyor 124 00:16:55,880 --> 00:16:57,720 ve bölgesini işaretleyin. 125 00:16:58,760 --> 00:17:01,440 Benim Putin'im asla havlamaz. 126 00:17:01,520 --> 00:17:05,599 Bu aptal kendi kuyruğunu kovalamakla meşgul ve televizyonun uzaktan kumandasını çiğnemek. 127 00:17:08,160 --> 00:17:09,880 Durun, bu benim kızım. 128 00:17:12,200 --> 00:17:13,240 Evet, Guli? 129 00:17:13,319 --> 00:17:14,160 Babam mı? 130 00:17:14,760 --> 00:17:17,280 -Evet? -Eve ne zaman geliyorsun? 131 00:17:17,359 --> 00:17:19,160 Bilmiyorum, belki de asla. 132 00:17:21,160 --> 00:17:22,079 Haydi. 133 00:17:22,960 --> 00:17:24,280 Yaklaşık bir saat içinde mi? 134 00:17:24,760 --> 00:17:27,680 Ama söz vermiştin ödevimde bana yardım edeceksin. 135 00:17:27,760 --> 00:17:30,600 Biliyorum ama bir şeyim vardı Tel Aviv'deki işimle ilgilenmek için. 136 00:17:32,040 --> 00:17:35,080 Ama söz veriyorum Sana bir sürpriz getireceğim, tamam mı? 137 00:17:35,160 --> 00:17:36,280 Tamam. 138 00:17:37,280 --> 00:17:39,880 -Tamam. İyi geceler tatlım. -Güle güle. 139 00:17:40,400 --> 00:17:41,360 Hoşçakal. 140 00:17:48,120 --> 00:17:49,000 Üzgünüm. 141 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Sorun değil. 142 00:17:52,120 --> 00:17:53,080 Çok tatlı. 143 00:17:53,800 --> 00:17:55,000 -Evet. -O kaç yaşında? 144 00:17:56,640 --> 00:17:58,440 Altı. Yakında okula başlıyoruz. 145 00:18:00,880 --> 00:18:02,840 Buraya, yaya geçidine yanaşabilirsin. 146 00:18:02,920 --> 00:18:05,480 Sokağıma dönme. Bundan kurtulmak zor. 147 00:18:06,400 --> 00:18:07,240 Tamam aşkım. 148 00:18:15,920 --> 00:18:17,840 Tamam, yani... 149 00:18:19,680 --> 00:18:20,800 Yarın görüşürüz. 150 00:18:22,360 --> 00:18:23,480 Kendine dikkat et. 151 00:18:24,480 --> 00:18:25,640 Elbette doktor. 152 00:18:26,360 --> 00:18:27,920 -İyi geceler. -İyi geceler. 153 00:18:38,080 --> 00:18:43,080 Sokaklarda dolaşmak 154 00:18:43,160 --> 00:18:47,920 Duygular düşüncelerle savaşıyor 155 00:18:48,600 --> 00:18:53,200 Burada çok fazla çift var 156 00:18:53,280 --> 00:18:58,760 Hala yalnız olduğuma inanamıyorum, açım 157 00:18:58,840 --> 00:19:03,400 Tel Aviv'de 158 00:23:08,360 --> 00:23:09,920 -Merhaba? -Evet baba? 159 00:23:10,760 --> 00:23:11,680 Uyuyor musun? 160 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 Artık değil. 161 00:23:15,160 --> 00:23:17,520 Salı günü için bir arabanızın olduğundan emin olun. 162 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 Yılda bir gün bir yere zamanında varmanız gerekir. 163 00:23:20,960 --> 00:23:23,840 Bana bir iyilik yap. Beni utandırma, tamam mı? 164 00:23:23,920 --> 00:23:26,480 Senin umursadığın şey bu mu? Oraya zamanında varabilir miyim? 165 00:23:26,560 --> 00:23:28,520 Zaten beni orada istemiyorsun, değil mi? 166 00:23:28,600 --> 00:23:30,720 Saat 4'te oraya git, tamam mı? 167 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 Ve bu sefer Itamar'ı getirme. 168 00:23:33,040 --> 00:23:34,680 Bu kızla tanışacağın türden bir gece değil. 169 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Adamınla tanış. 170 00:23:36,360 --> 00:23:37,360 Ne? 171 00:23:38,080 --> 00:23:39,120 Boşver. Devam etmek. 172 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Konuşmak. 173 00:23:59,640 --> 00:24:00,520 Onunla birlikte misin? 174 00:24:02,680 --> 00:24:04,600 Evet, tam burada. Hoparlördesiniz. 175 00:24:11,240 --> 00:24:13,160 Hiç orada olmamamı mı tercih ederdin? 176 00:24:13,800 --> 00:24:16,520 Sana tam olarak ne istediğimi söyledim. 177 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 Anneni yine hayal kırıklığına uğratmak mı istiyorsun? 178 00:24:18,400 --> 00:24:21,120 Tamam. Hoşçakal baba. Itamar beni arıyor. 179 00:24:21,960 --> 00:24:23,160 O halde ona beklemesini söyle. 180 00:24:25,240 --> 00:24:26,920 Orospu çocuğu. 181 00:25:04,000 --> 00:25:07,400 Hayatlarımız pek çok mücadeleyle dolu 182 00:25:07,480 --> 00:25:10,560 bizi çıkmaz bir sokağa sürükleyecek gibi görünüyor. 183 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 Ama neden bu? 184 00:25:15,840 --> 00:25:18,600 Bu soruyu burada soran sadece ateistler değil. 185 00:25:18,680 --> 00:25:20,720 Fakat inananlar ilahi müdahalede de var. 186 00:25:21,240 --> 00:25:25,840 Neden? Tanrı dünyayı neden böyle yarattı? 187 00:25:27,160 --> 00:25:28,880 İnsanlık için çok zor, yani bunu sorgulamıyorlar mı? 188 00:25:28,960 --> 00:25:31,360 Kesinlikle sorgulayacaklar ve tekrar düşünün. 189 00:25:32,280 --> 00:25:35,880 Tanrı yaratmayı seçebilir dünya güzel ve basit. 190 00:25:38,040 --> 00:25:39,680 Tanrı bu tür bir dünyayı yarattı. 191 00:25:40,840 --> 00:25:43,560 Çünkü zorluklarla yüzleşmemizi istiyor. 192 00:25:43,640 --> 00:25:48,360 Çünkü zorluklardan geçiyor doyuma ve doyuma ulaşmamızı sağlar. 193 00:25:49,760 --> 00:25:51,800 "Kırılma noktası" terimine aşina mısınız? 194 00:25:51,880 --> 00:25:53,200 -Evet. -Kırmak için. 195 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Felaket. 196 00:25:55,680 --> 00:25:57,480 Gerçekten bir kırılma noktası... 197 00:25:57,560 --> 00:26:02,200 İncil İbranicesinde, aynı zamanda bir kadının rahminin rahim ağzıdır, 198 00:26:02,280 --> 00:26:04,440 bir bebeğin doğduğu yer. 199 00:26:04,520 --> 00:26:06,200 -Hayat yaratılmıştır. -Kesinlikle! 200 00:26:06,280 --> 00:26:09,160 Hayat doğar. Kırılma noktasından hayat doğar. 201 00:26:09,240 --> 00:26:10,440 Güzel. 202 00:26:10,520 --> 00:26:12,880 Dudi... Hayat doğuyor, bu muhteşem. 203 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 Kırılma noktası yaşamı yaratır. 204 00:26:16,800 --> 00:26:17,920 Bu arada, 205 00:26:18,680 --> 00:26:21,040 tüm yaratılış yaratılıştır. 206 00:26:21,120 --> 00:26:23,720 Yaratmak, yaratılış, yaratıcı. 207 00:26:23,800 --> 00:26:25,080 Bu kelimelerin hepsi birbiriyle bağlantılıdır. 208 00:26:25,520 --> 00:26:27,880 Ama bu önümüzdeki hafta için. 209 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 İç. 210 00:26:29,480 --> 00:26:33,520 Gelecek hafta aynı saatte, aynı yerde. 211 00:26:33,600 --> 00:26:35,520 -Hadi Dudi. -Burada olacağız. 212 00:26:35,600 --> 00:26:38,040 Hepinizi görmek istiyorum. Ayrıca arkadaşlarınızı da getirin. 213 00:26:38,120 --> 00:26:39,640 -Evet. -Yapacağız. 214 00:26:39,720 --> 00:26:42,440 -Hadi yapalım. - Bir dahaki sefere tüm çalışanları kapsayan bir şey yapmalıyız. 215 00:26:43,080 --> 00:26:45,720 -L'chayim. -L'chayim. 216 00:26:50,880 --> 00:26:51,760 Geliyorum. 217 00:26:54,440 --> 00:26:55,400 Senin yerine. 218 00:26:57,240 --> 00:26:58,840 -Kim o? -Amir. 219 00:27:00,160 --> 00:27:01,320 Emir kim? 220 00:27:01,400 --> 00:27:02,480 Caddenin karşısından. 221 00:27:07,840 --> 00:27:11,240 Hayır, dur. Yerde kal. Oturmak. 222 00:27:11,320 --> 00:27:12,360 Suşi sipariş ettin mi? 223 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 -HAYIR. -HAYIR? Ama burada diyor ki... 224 00:27:14,840 --> 00:27:17,560 Suşi sipariş etmedim. Bu bir hata. Ben sipariş etmedim. 225 00:27:18,880 --> 00:27:21,480 Şaka yapıyorum. Son müşterim iptal etti bu yüzden onu alacağımı düşündüm. 226 00:27:21,560 --> 00:27:22,640 Biraz ister misin? 227 00:27:24,880 --> 00:27:26,000 Tabii, harika. 228 00:27:27,880 --> 00:27:28,960 Oturun. 229 00:27:29,040 --> 00:27:30,560 -Onun adı ne? -Putin. 230 00:27:30,640 --> 00:27:32,320 Putin'in. Buraya gel Putin. 231 00:27:32,400 --> 00:27:33,320 Buraya gel. 232 00:27:33,400 --> 00:27:35,880 O çok tatlı. Putin'in. Putin'in. 233 00:27:35,960 --> 00:27:36,840 Oturmak. 234 00:27:36,920 --> 00:27:38,520 Putin, aşağı. 235 00:27:38,600 --> 00:27:39,440 Yuvarlanmak. 236 00:27:42,720 --> 00:27:43,640 Sevimli. 237 00:27:44,560 --> 00:27:46,080 Bir suşi adamına benziyorsun. 238 00:27:47,280 --> 00:27:48,160 Tamam aşkım. 239 00:27:49,200 --> 00:27:51,320 "Suşi adamı" ne anlama geliyor? 240 00:27:51,400 --> 00:27:52,880 Bilmiyorum. Suşi sever misin? 241 00:27:54,040 --> 00:27:55,080 Evet. 242 00:27:55,160 --> 00:27:56,000 Biliyordum. 243 00:28:07,080 --> 00:28:10,840 Peki ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 244 00:28:11,360 --> 00:28:13,480 Aslında buraya birkaç gün önce taşındım. 245 00:28:14,240 --> 00:28:15,080 Gerçekten mi? 246 00:28:15,880 --> 00:28:16,720 Ne zaman? 247 00:28:17,440 --> 00:28:20,000 O adamı becerdiğin gün Bay İsrail'e benzeyen. 248 00:28:20,480 --> 00:28:22,080 Perdelerinizi kullanmaya başlamalısınız. 249 00:28:23,440 --> 00:28:25,040 Biraz açık sözlüyüm. Bunun için üzgünüm. 250 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 Hayır, bu... Sorun değil. 251 00:28:27,880 --> 00:28:28,960 Bu benim için bir heyecan. 252 00:28:29,800 --> 00:28:32,240 Durun, şunu açıklığa kavuşturayım. Bu senin işin mi? 253 00:28:32,320 --> 00:28:33,720 Komşuları mı takip ediyorsunuz? 254 00:28:34,400 --> 00:28:35,840 Komşular değil. Sadece sen. 255 00:28:37,560 --> 00:28:38,400 Tamam aşkım. 256 00:28:39,760 --> 00:28:41,040 Biraz ürkütücü, değil mi? 257 00:28:42,120 --> 00:28:44,520 Ve çıplak durmak açık bir pencerenin önünde değil mi? 258 00:28:48,880 --> 00:28:49,920 Bir içki ister misin? 259 00:28:50,600 --> 00:28:52,040 -Şarap aldım. -Elbette. 260 00:28:52,480 --> 00:28:53,400 Harika şarap. 261 00:28:57,240 --> 00:28:59,200 Bundan hoşlandın mı? 262 00:29:00,240 --> 00:29:02,720 -Yalan söylemeyeceğim, güzeldi. -Güzel. 263 00:29:04,120 --> 00:29:06,040 Ne tür bir insanın iyi olduğunu biliyorsun, değil mi? 264 00:29:06,120 --> 00:29:09,680 Zeki olmayan biri, yakışıklı ya da zengin. 265 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 Demek istediğim bu değildi. 266 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 Yakışıklısın. 267 00:29:17,200 --> 00:29:19,400 Tamam, teşekkürler. 268 00:29:21,680 --> 00:29:23,720 -L'chayim. -L'chayim. 269 00:29:28,800 --> 00:29:29,840 -Yani? - Harika şarap. 270 00:29:29,920 --> 00:29:31,440 Teşekkürler. Peki neyi beğendin? 271 00:29:33,360 --> 00:29:34,600 Uzaktan... 272 00:29:36,280 --> 00:29:37,560 Vücudun. 273 00:29:38,280 --> 00:29:39,640 Sırtın. 274 00:29:39,720 --> 00:29:44,200 Kıçın gördüğüm en güzel şeftali. ve sikin bir süper model. 275 00:29:45,920 --> 00:29:48,000 -Tamam aşkım. -Ve yakından... 276 00:29:48,760 --> 00:29:49,960 Gözlerin. 277 00:29:51,080 --> 00:29:53,280 Bu gözler... Yeşile boğuluyorum. 278 00:29:55,680 --> 00:29:56,760 Filozof. 279 00:29:56,840 --> 00:29:57,880 İkinci yıl. 280 00:29:57,960 --> 00:30:00,640 -Biliyordum! -Çok kolay. 281 00:30:00,720 --> 00:30:03,760 Bir yıl içinde benimle barmenlik yapacaksın. endişelenme. 282 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Erkek arkadaşın var mı? 283 00:30:09,400 --> 00:30:11,560 -Bununla bir sorunun mu var? -HAYIR. 284 00:30:11,640 --> 00:30:14,400 Bana göre seks ve yakınlık iki ayrı şey olmalıdır. 285 00:30:15,080 --> 00:30:18,240 Seks sırasında çük emer ve göt deliğini yalarsınız. 286 00:30:18,320 --> 00:30:20,240 Yakınlık farklıdır. 287 00:30:21,280 --> 00:30:22,120 Tamam aşkım. 288 00:30:23,040 --> 00:30:23,960 Bunu bilmiyorum. 289 00:30:24,040 --> 00:30:26,520 Bana göre kıç yalamak çok mahrem bir davranış. 290 00:30:27,000 --> 00:30:28,160 Hayır, sanmıyorum. 291 00:30:28,960 --> 00:30:31,720 Yakınlık cesaret gerektirir. 292 00:30:32,640 --> 00:30:33,920 Bunu kimse yapamaz. 293 00:30:44,200 --> 00:30:46,440 Eğer demek istediğin buysa sevişmekten mutlu olurum. 294 00:31:07,480 --> 00:31:08,440 Evet... 295 00:31:31,880 --> 00:31:33,040 Putin, hemen dikkat et. 296 00:31:33,560 --> 00:31:34,600 Sözünüzü kesmeyi bırakın. 297 00:31:35,840 --> 00:31:37,000 O her zaman yoldadır. 298 00:32:01,400 --> 00:32:02,520 Bir dakika. 299 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 Bir dakika. 300 00:32:25,720 --> 00:32:26,640 Nedir? 301 00:32:28,000 --> 00:32:29,760 Beni biraz incitmene ihtiyacım var, tamam mı? 302 00:32:29,840 --> 00:32:31,320 -Canını mı acıttı? -Evet. 303 00:32:31,400 --> 00:32:34,080 -Bunun gibi mi? -Hayır, daha sert, hadi. 304 00:32:34,160 --> 00:32:35,040 Böyle mi? 305 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 Daha güçlü. 306 00:32:49,160 --> 00:32:50,640 Beni incitmeye devam et. 307 00:32:53,720 --> 00:32:54,760 Böyle. 308 00:32:59,400 --> 00:33:01,760 Yakala, yakala. 309 00:33:07,280 --> 00:33:08,880 Dur, dur! 310 00:33:08,960 --> 00:33:10,040 Ben bunu böyle yapamam. 311 00:33:13,200 --> 00:33:14,120 Mesela nasıl? 312 00:33:15,880 --> 00:33:17,120 Bu... 313 00:33:17,200 --> 00:33:20,200 Bu BDSM saçmalığı bana göre değil. 314 00:33:22,080 --> 00:33:22,920 Üzgünüm. 315 00:33:24,480 --> 00:33:25,320 Tamam aşkım. 316 00:33:26,120 --> 00:33:27,080 Sorun değil. 317 00:33:33,880 --> 00:33:36,560 Peki, buna hazır olduğunu sanıyordum. 318 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 Ama sanırım hayır ve sorun değil. Bu olur. 319 00:33:40,960 --> 00:33:41,800 Evet. 320 00:33:43,040 --> 00:33:44,240 Üzgünüm, ben... 321 00:33:46,120 --> 00:33:46,960 Ama... 322 00:33:47,680 --> 00:33:51,080 Şarap çok güzeldi. 323 00:33:51,160 --> 00:33:52,520 Yani hoş değil. 324 00:33:53,520 --> 00:33:55,360 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 325 00:33:55,960 --> 00:33:56,800 Elbette. 326 00:34:00,680 --> 00:34:01,520 Üzgünüm. 327 00:34:09,560 --> 00:34:11,840 Putin, yer. Neye bakıyorsun? Senin yerine. 328 00:34:54,000 --> 00:34:55,880 Sana arkadaşlık önerebilir miyim? 329 00:34:55,960 --> 00:34:57,680 Yahudi geleneğimizde, hepimiz birbirimizi daha iyi tanımak istiyoruz. 330 00:34:57,760 --> 00:34:59,240 Arkadaşlık grubumuza katılın. 331 00:35:00,360 --> 00:35:01,200 Güzel. 332 00:35:01,920 --> 00:35:02,760 Evet. 333 00:35:08,680 --> 00:35:15,240 İnternette insanları buraya neyin getirdiğini okudum ya içkidir ya da bedava şeyler. 334 00:35:15,320 --> 00:35:16,360 Bu yüzden onları birleştirdim. 335 00:35:19,920 --> 00:35:21,720 Şuna bir bak! 336 00:35:29,760 --> 00:35:31,080 Bana 1-0. 337 00:35:33,480 --> 00:35:34,600 Zavallı şey. 338 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Ama bu doğadır. 339 00:35:38,360 --> 00:35:39,640 En güçlü olanlar hayatta kalır. 340 00:35:40,440 --> 00:35:41,520 Bırakacaksın, değil mi? 341 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 Eğer onları bırakırsan geri gelirler. 342 00:35:44,560 --> 00:35:46,520 Buradan uzağa salalım. Geri gelmeyecek. Zavallı şey. 343 00:35:47,440 --> 00:35:48,480 Merak etme. 344 00:35:49,440 --> 00:35:51,600 Gitmekte özgürsün. Şabat Şalom. 345 00:35:52,280 --> 00:35:54,760 -Emin misin? -Evet. Şabat Şalom. 346 00:35:55,440 --> 00:35:56,760 Şabat Şalom, doktor. 347 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 Fare, fare, kaç. 348 00:36:06,280 --> 00:36:09,320 Fare, fare, koş. 349 00:36:09,400 --> 00:36:11,760 Fare, fare, kaç. 350 00:36:11,840 --> 00:36:13,920 Fare, fare, koş. 351 00:36:50,840 --> 00:36:51,760 Buna inanamıyorum. 352 00:37:23,680 --> 00:37:25,160 Yardıma ihtiyacın var mı Haham? 353 00:37:32,480 --> 00:37:33,360 Bir sorun mu var? 354 00:37:34,000 --> 00:37:34,880 Yapmıyoruz. 355 00:37:36,040 --> 00:37:36,960 Şabat Şalom. 356 00:37:37,600 --> 00:37:38,880 Size de Şabat Şalom. 357 00:37:39,760 --> 00:37:41,120 Ama... 358 00:37:41,200 --> 00:37:43,400 Belki de yukarıda yatandan yardım istemelisin. 359 00:37:44,080 --> 00:37:45,360 Belki O sana yardım edebilir. 360 00:38:00,080 --> 00:38:02,160 Şimdi ibne oğlunu aramaya ne dersin? 361 00:38:02,240 --> 00:38:04,320 -Onun hakkında böyle konuşma! -Kapa çeneni! 362 00:38:18,760 --> 00:38:19,920 Lanet yerleşimci. 363 00:39:03,800 --> 00:39:04,640 Avinoam. 364 00:39:05,200 --> 00:39:06,320 Avinoam, iyi misin? 365 00:39:07,600 --> 00:39:10,160 Arka koltukta bir ilk yardım çantası var. 366 00:39:11,200 --> 00:39:12,040 Alacağım. 367 00:39:13,600 --> 00:39:14,520 Teşekkür ederim. 368 00:39:16,640 --> 00:39:17,480 Orada. 369 00:39:18,240 --> 00:39:19,680 Ambulans çağıracağım. 370 00:39:19,760 --> 00:39:21,680 Hayır, gerek yok. 371 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Elbette var. Tıbbi tedaviye ihtiyacınız var. 372 00:39:23,480 --> 00:39:24,840 Hayır, sadece yüzeysel yaralar. 373 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 Aptal olma. 374 00:39:27,840 --> 00:39:28,800 Saat kaç? 375 00:39:29,560 --> 00:39:30,440 Öğleden sonra üç. 376 00:39:30,960 --> 00:39:33,560 Bak gidemiyorum. Şabat'tan önce geri dönmeyeceğim. 377 00:39:35,200 --> 00:39:36,160 İyi olacağım. 378 00:39:37,000 --> 00:39:38,120 Bunu sana kim yaptı? 379 00:39:42,120 --> 00:39:42,960 Bilmiyorum. 380 00:39:43,520 --> 00:39:44,440 Onu tanımıyor musun? 381 00:39:46,040 --> 00:39:46,880 Hayır. 382 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 İyi olacağım. Kalkmama yardım et. 383 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Bana elini ver. 384 00:39:59,720 --> 00:40:01,760 -Burada. -Tamam aşkım. 385 00:40:05,480 --> 00:40:06,600 -İyi misin? -Evet. 386 00:40:07,200 --> 00:40:09,840 -Ben iyiyim. -Lastiğini değiştireyim. 387 00:40:10,560 --> 00:40:11,440 Teşekkürler. 388 00:40:18,800 --> 00:40:20,000 Yedek düz. 389 00:40:25,400 --> 00:40:26,440 Nasıl sürerdin? 390 00:40:27,440 --> 00:40:28,760 Şabat geliyor. 391 00:40:30,640 --> 00:40:31,960 Bir şeyler bulacağım. 392 00:40:36,200 --> 00:40:37,120 Bir fikrim var. 393 00:40:38,040 --> 00:40:39,520 Neden Şabat'ı benim evimde yapmıyorsunuz? 394 00:40:41,360 --> 00:40:44,120 Ben ciddiyim. Bir çekilmem var. Gelebilirsin. 395 00:40:44,640 --> 00:40:45,520 Hadi. 396 00:40:46,320 --> 00:40:47,560 Bilmiyorum. Ben... 397 00:40:48,360 --> 00:40:50,000 Rahatsız olmak istemiyorum. 398 00:40:50,080 --> 00:40:51,600 Rahatsız etmek? Dalga mı geçiyorsun? 399 00:40:53,880 --> 00:40:54,920 Emin misin? 400 00:41:01,280 --> 00:41:02,960 Merhaba. 401 00:41:03,040 --> 00:41:04,040 Gitme. 402 00:41:05,920 --> 00:41:07,040 İyi çocuk. 403 00:41:09,640 --> 00:41:10,480 Devam etmek. 404 00:41:14,040 --> 00:41:15,640 Oturun. Rahat olun. 405 00:41:22,560 --> 00:41:23,400 Burada. 406 00:41:24,240 --> 00:41:27,360 Düşündüğüm zamandan beri Büyük beden kıyafetler modanın zirvesiydi. 407 00:41:28,040 --> 00:41:29,800 Duş almak ister misin? 408 00:41:29,880 --> 00:41:31,400 Kiduş için bize bir şarap getireceğim. 409 00:41:31,480 --> 00:41:32,680 Kaşer olmalı, tamam mı? 410 00:41:33,560 --> 00:41:34,440 Elbette. 411 00:41:38,160 --> 00:41:39,360 Peki, hoşçakal doktor. 412 00:41:42,680 --> 00:41:43,800 Demokrasi. 413 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 Harika bir Shabbos yaşayalım. 414 00:42:40,280 --> 00:42:41,600 Kiddush bardağın var mı? 415 00:42:43,000 --> 00:42:44,520 Aslında tesadüfen öyleyim. 416 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 Şans diye bir şey yok. 417 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 -Elbette var. -Evet? Peki ya tanıştığımız gerçeği? 418 00:42:55,080 --> 00:42:56,160 Bu sadece şans. 419 00:42:58,400 --> 00:43:00,520 Ve ben yaralanıyorum ve... 420 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 Ve şimdi Şabat'ı burada seninle mi yapıyorum? 421 00:43:04,200 --> 00:43:06,160 Hala şans. 422 00:43:06,800 --> 00:43:07,960 Anlıyorsun? 423 00:43:08,040 --> 00:43:10,720 Sizin şans dediğiniz şeye ben anlam derim. 424 00:43:12,080 --> 00:43:15,440 Sizce olma ihtimali nedir Her iki zarda da aynı sayıyı mı alacaksınız? 425 00:43:15,520 --> 00:43:18,200 Bu istatistikler, 1'den 36'ya kadar. 426 00:43:18,280 --> 00:43:21,080 Peki ya ilk atışta bir çift alırsan? Peki ne olacak? 427 00:43:22,240 --> 00:43:23,320 Ne istersen. 428 00:43:25,160 --> 00:43:26,400 Ne istersem. 429 00:43:28,440 --> 00:43:29,960 Tefilini takacaksın, ah, dürüst olan? 430 00:43:32,480 --> 00:43:33,480 Bir anlaşmamız var. 431 00:43:36,560 --> 00:43:37,840 Zarları at. 432 00:43:47,840 --> 00:43:48,800 Beni korkutuyorsun. 433 00:43:51,160 --> 00:43:52,000 Hadi gidelim. 434 00:44:45,840 --> 00:44:48,800 Kutsanmış... -Ne mutlu sana Allah'ım 435 00:44:48,880 --> 00:44:51,320 dünyanın kralı, 436 00:44:51,400 --> 00:44:53,800 Bizi emirleriyle kutsallaştıran 437 00:44:53,880 --> 00:44:56,120 ve bize tzitzit'e sarılmamızı emretti. 438 00:45:02,760 --> 00:45:04,880 Ne mutlu sana, ey Tanrım, 439 00:45:04,960 --> 00:45:07,120 dünyanın kralı, 440 00:45:07,200 --> 00:45:09,480 Bizi emirleriyle kutsallaştıran 441 00:45:09,560 --> 00:45:12,600 ve tefillin koymamızı emretti. 442 00:45:40,000 --> 00:45:42,400 Bir tarafta Allah var 443 00:45:42,480 --> 00:45:46,120 vücut bulmuş hali kim ahlaki, saf ve iyi olan her şeyden. 444 00:45:46,200 --> 00:45:47,360 Merhametli bir Tanrı. 445 00:45:48,440 --> 00:45:50,760 Öte yandan bir emrimiz var. 446 00:45:50,840 --> 00:45:53,720 bir insanın yapabileceği en aşağılık eylemlerden birini yapmak. 447 00:45:54,640 --> 00:45:57,240 Sadece bir adamı öldürmek için değil, ama kendi oğlunu öldürmek. 448 00:45:57,320 --> 00:46:00,240 Sadece oğlunuz değil, ama senin tek, çok sevgili oğlun. 449 00:46:00,320 --> 00:46:02,920 Böyle bir şeyi nasıl hayal edebiliyorsun? 450 00:46:03,000 --> 00:46:03,840 Yani... 451 00:46:04,320 --> 00:46:06,000 Olaylara onun bakış açısından bakmaya çalış, tamam mı? 452 00:46:06,640 --> 00:46:07,720 Belki korkmuştu. 453 00:46:08,280 --> 00:46:11,280 Belki düşündü oğlunu canlı canlı kurban etmenin daha iyi olduğunu 454 00:46:11,360 --> 00:46:13,600 -Tanrı'nın intikamından daha. -Evet? Bu nasıl çalışıyor? 455 00:46:13,680 --> 00:46:16,120 Saf ahlakın vücut bulmuş hali olan Tanrı, 456 00:46:16,200 --> 00:46:19,040 Böyle zalim bir emri mi emrediyorsun? İki olasılık var. 457 00:46:19,840 --> 00:46:22,600 Bunlardan biri belki Tanrı o kadar da ahlaklı, saf ve iyi değil. 458 00:46:22,680 --> 00:46:27,040 ve diğeri onun ahlaklı, saf ve iyi olduğunu, 459 00:46:27,120 --> 00:46:30,480 ve onun İbrahim'e olan emri 460 00:46:30,560 --> 00:46:33,280 en ahlaki olanıdır 461 00:46:34,000 --> 00:46:35,360 en saf, 462 00:46:36,240 --> 00:46:37,440 ve en doğru davranış. 463 00:46:38,160 --> 00:46:40,560 Ve belki de bu ahlakın ötesindedir. 464 00:46:42,480 --> 00:46:44,840 Bunun nasıl ahlaki olabileceğini anlamıyorum. 465 00:46:44,920 --> 00:46:47,280 Bunun nedeni buna yeterince detaylı bakmıyorsun. 466 00:46:48,440 --> 00:46:49,760 Tamam, vur. 467 00:46:50,560 --> 00:46:52,120 Kierkegaard'ı tanıyor musun? 468 00:46:52,720 --> 00:46:53,880 İlk isim bazında. 469 00:46:56,000 --> 00:46:57,120 Öyle dedi... 470 00:46:57,760 --> 00:46:58,840 Selam. 471 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Bugün Şabat. 472 00:47:00,000 --> 00:47:01,680 Seni buna zorladığım için özür dilerim. 473 00:47:03,000 --> 00:47:05,440 Vazgeçmeyi öneriyor 474 00:47:06,040 --> 00:47:10,480 son adımdır gerçek ahlaka, gerçek inanca ulaşmak. 475 00:47:11,880 --> 00:47:15,400 Kierkegaard sunakta şunu söyledi: İbrahim sadece inancını feda etmedi, 476 00:47:16,040 --> 00:47:17,760 ama onun sağduyusu 477 00:47:18,600 --> 00:47:22,080 ve onun ahlakı da. Yalnızca en değer verdiği şeyden vazgeçtiğinde, 478 00:47:23,040 --> 00:47:24,960 Tanrının sesini duyar. 479 00:47:25,880 --> 00:47:29,080 Ne anlama geldiğini biliyor musun? Tanrının sesini duymak mı? 480 00:47:29,160 --> 00:47:30,360 Annemden gelen çağrı 481 00:47:30,440 --> 00:47:31,920 Ancak her şeyden vazgeçtiğinde, 482 00:47:32,560 --> 00:47:33,640 her şeyi kazanır. 483 00:47:35,680 --> 00:47:37,440 -Bir dakika. -Nereye gidiyorsun? 484 00:47:37,520 --> 00:47:40,040 Birazdan olacağım. Hareket et Putin. Taşınmak. 485 00:47:40,640 --> 00:47:41,880 Bir dakika. 486 00:47:42,600 --> 00:47:43,640 Birazdan olacağım. 487 00:47:47,680 --> 00:47:48,720 L'chayim, Putin. 488 00:47:53,000 --> 00:47:54,800 -Evet anne? -Binyamin? 489 00:47:55,520 --> 00:47:57,640 - Evet. -Neredesin? 490 00:47:57,720 --> 00:47:59,040 Ev, neden? 491 00:47:59,120 --> 00:48:01,880 Babam bu Salı gelmeyeceğini söyledi. 492 00:48:01,960 --> 00:48:03,600 Salı günü orada olmamı istemiyor. 493 00:48:04,600 --> 00:48:06,280 Kastettiği bu değildi. 494 00:48:06,880 --> 00:48:10,440 Anne, eğer babamı savunmak için arıyorsan, Devam edip telefonu kapatabilirsiniz. 495 00:48:12,400 --> 00:48:13,760 Sizin aranızda ne var? 496 00:48:14,600 --> 00:48:16,960 Burada sorun ben değilim. Umarım bunun farkına varırsın. 497 00:48:17,040 --> 00:48:19,600 Ve eğer benimle iletişim kurmak istemiyorsa, denemeyi bırakmalı. 498 00:48:20,800 --> 00:48:22,280 Onun istediği bu değil. 499 00:48:23,040 --> 00:48:25,560 Tam olarak istediği şey bu. Bunu senin yüzünden yapmayacak. 500 00:48:26,280 --> 00:48:28,960 Ve ısrarın beni bok gibi hissettiriyor. 501 00:48:29,040 --> 00:48:31,320 Beni sevmesine gerek yok sırf Uriya öldüğü için. 502 00:48:32,120 --> 00:48:34,120 Belki yine de Salı günü gelmelisiniz? 503 00:48:34,640 --> 00:48:35,720 Ne anlamı var? 504 00:48:36,680 --> 00:48:40,560 Bu ilk anma töreni. Bütün arkadaşları ve kibutzun tamamı orada olacak. 505 00:48:40,640 --> 00:48:41,960 Özleneceksiniz. 506 00:48:42,760 --> 00:48:44,800 İnan bana kimse beni özlemeyecek. 507 00:48:52,000 --> 00:48:53,240 Şabat Şalom, anne. 508 00:49:02,760 --> 00:49:08,040 Oyun bittiğinde Özgür kaldı ve mesafesini koruyor 509 00:49:08,120 --> 00:49:13,240 Hayallerine doğru ilerliyor Tek bir gözyaşı dökmek 510 00:49:13,320 --> 00:49:18,640 Çölde çok uzun süre yalnız kaldım Tünelin sonunda ani bir ışık 511 00:49:18,720 --> 00:49:24,520 Fırtına bulutları yaklaşıyor Kalp açılıp kapanıyor 512 00:49:25,760 --> 00:49:29,520 Bir melek yerine 513 00:49:29,600 --> 00:49:32,480 Bir adam görünecek 514 00:49:32,560 --> 00:49:38,080 Beyaz giymek Niyeti karanlık 515 00:49:38,160 --> 00:49:43,520 Güçlü bir kolla Ve inanç dolu 516 00:49:44,920 --> 00:49:49,800 Yasak bir aşkı yakmak 517 00:49:59,760 --> 00:50:05,160 Şimdi ve geçmiş birbirine bağlı Tevrat kısmı gibi 518 00:50:05,240 --> 00:50:10,440 Bir dağa bağlı Uyarı işaretleri alıyorum 519 00:50:10,520 --> 00:50:15,520 Bir tehlike hissedilmesine rağmen Bu tuhaf duyguları görmezden geliyor 520 00:50:15,600 --> 00:50:21,760 Bir duman sütunu, içinde bir alev Çok sevdiği bir arkadaşıyla birlikte yürüyor 521 00:50:22,600 --> 00:50:26,640 Bir melek yerine 522 00:50:26,720 --> 00:50:29,400 Bir adam görünecek 523 00:50:29,480 --> 00:50:35,160 Beyaz giymek Niyeti karanlık 524 00:50:35,240 --> 00:50:41,640 Güçlü bir kolla Ve inanç dolu 525 00:50:41,720 --> 00:50:48,320 Yasak bir aşkı yakmak 526 00:50:55,480 --> 00:51:00,360 Bir melek yerine 527 00:51:00,440 --> 00:51:03,160 Bir adam görünecek 528 00:51:03,240 --> 00:51:08,880 Beyaz giymek Niyeti karanlık 529 00:51:08,960 --> 00:51:14,320 Güçlü bir kolla Ve inanç dolu 530 00:51:15,440 --> 00:51:19,560 Yasak bir aşkı yakmak 531 00:51:25,640 --> 00:51:29,400 -İşte bu senin özel zil sesin. -Oh, bu büyük bir heyecan. 532 00:51:33,520 --> 00:51:36,600 -Senin evine gidelim mi? - Yanımda biri var. 533 00:51:36,680 --> 00:51:38,880 Üçlü. İlginç. 534 00:51:38,960 --> 00:51:41,680 -Patronum. -Patronun. 535 00:51:41,760 --> 00:51:44,160 -Ona ne söyleyeceksin? -Uzun bir hikaye. 536 00:51:44,240 --> 00:51:46,600 -Tamam aşkım. -Hadi gidelim. 537 00:51:57,520 --> 00:51:59,720 Avinoam, Emir. 538 00:51:59,800 --> 00:52:02,440 Bu Avinoam, bardaki patronum. 539 00:52:02,520 --> 00:52:04,480 Şabat'tan hemen önce bir kaza geçirdi. 540 00:52:05,520 --> 00:52:06,960 Bu Amir. 541 00:52:09,920 --> 00:52:10,960 Selam. 542 00:52:16,120 --> 00:52:17,280 Hey. 543 00:52:17,360 --> 00:52:19,000 Bir koltuk kap. Rahat olun. 544 00:52:24,880 --> 00:52:26,240 Temizledin mi? 545 00:52:27,160 --> 00:52:29,080 - Birazcık. -Ne patron. 546 00:52:29,160 --> 00:52:31,200 - Kesinlikle. -Yemek harikaydı. 547 00:52:31,840 --> 00:52:34,960 Bunların hepsi senin içindi biliyor musun? Bir şnitzelle iyi olurdu. 548 00:52:37,720 --> 00:52:39,520 -Barın sahibi misin? -Evet. 549 00:52:40,160 --> 00:52:42,520 Serin. Henüz oraya gitmedim. 550 00:52:43,160 --> 00:52:44,360 Bu senin kaybın. 551 00:52:45,320 --> 00:52:46,560 Tel Aviv'de mi yaşıyorsunuz? 552 00:52:47,160 --> 00:52:48,880 Tanrı korusun. 553 00:52:48,960 --> 00:52:50,240 Senin kaybın. 554 00:52:52,040 --> 00:52:54,120 -Şarap? -Her zaman. 555 00:52:54,760 --> 00:52:57,280 -Nerelisin? -Havat Menashe. 556 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 -Bu bir anlaşma. -Bu bir yerleşim yeri. 557 00:53:00,880 --> 00:53:02,000 Elbette. 558 00:53:02,920 --> 00:53:04,120 Ne yapıyorsun? 559 00:53:04,960 --> 00:53:06,160 Çalışın ve çalışın. 560 00:53:06,840 --> 00:53:08,720 Gerçekten mi? Nerede? 561 00:53:10,120 --> 00:53:11,760 Hayat Üniversitesi'nde. 562 00:53:11,840 --> 00:53:13,440 Kaybettim ama öğreniyorum. 563 00:53:15,160 --> 00:53:17,600 -Ah, bir filozof. -Kierkegaard'ı tanıyor musun? 564 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 İlk isim bazında. 565 00:53:19,760 --> 00:53:22,640 tanımladığını biliyor muydunuz? insan ve Tanrı arasındaki fark? 566 00:53:23,240 --> 00:53:26,160 İki kişi özgün ve insani bir şekilde buluştuğunda, 567 00:53:26,240 --> 00:53:28,320 Tanrı onların içinden geçen elektriktir. 568 00:53:30,120 --> 00:53:35,080 Yani, almamızı öneriyorsun iki kişi arasında çok ciddi bir konuşma 569 00:53:35,160 --> 00:53:38,920 Tanrı'nın yüce görkeminden şüphe duyacağımızı mı? 570 00:53:39,000 --> 00:53:42,520 Hayır ama eğer konuşma ilahi bir varlık yaratır... 571 00:53:42,600 --> 00:53:44,960 Yani, insanların Tanrı'yı yarattığını söylüyorsunuz. 572 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 Belki bir anlamda sanırım. 573 00:53:47,760 --> 00:53:50,040 -Yani bir tanrının olduğunu söylüyorsun. - Şahsen hayır. 574 00:53:50,840 --> 00:53:54,320 Ama eğer şimdi, konuştuğumuzda, ilahi mevcudiyet var, 575 00:53:54,400 --> 00:53:57,520 -O'nun var olduğunu söylüyorsun. -Ben öyle demedim. 576 00:53:57,600 --> 00:54:00,760 Yani varoluşa meydan okuyorsun Yüce bir Tanrı'nın mı? 577 00:54:01,240 --> 00:54:04,120 Bu konuşmaya meydan okuyorum, tamam mı? 578 00:54:05,760 --> 00:54:06,800 Hadi. 579 00:55:09,880 --> 00:55:11,640 Bu sefer doğru yapabilir miyiz? 580 00:55:15,240 --> 00:55:16,240 Böyle mi? 581 00:55:18,120 --> 00:55:20,000 -Bu doğru yol mu? -Daha güçlü. 582 00:55:20,080 --> 00:55:21,240 Böyle mi? 583 00:55:21,320 --> 00:55:22,760 Daha sert ol. 584 00:57:40,320 --> 00:57:41,360 Gelen. 585 00:57:41,440 --> 00:57:43,000 Putin, kenara çekil. 586 00:57:43,080 --> 00:57:44,200 Taşınmak. 587 00:57:45,440 --> 00:57:46,720 İçeri gelin. 588 00:57:46,800 --> 00:57:49,080 Neredeydin? Endişeliydim. 589 00:57:49,160 --> 00:57:52,000 Hayır, sorun değil. Aklımı boşaltmak için yürüyüşe çıktım. 590 00:57:52,640 --> 00:57:53,680 Bütün gün boyunca mı? 591 00:57:55,360 --> 00:57:56,880 Sizlerin bununla nasıl başa çıktığını bilmiyorum. 592 00:57:56,960 --> 00:57:58,520 ama genelde ayrılırken söyleriz. 593 00:57:58,600 --> 00:58:00,760 Üzgünüm. Seni endişelendirmek istemedim. 594 00:58:00,840 --> 00:58:02,000 Ama yaptın. 595 00:58:03,800 --> 00:58:05,520 Tıpkı karım gibi konuşuyorsun. 596 00:58:09,320 --> 00:58:11,600 Kendime bir şeyler yapıyorum. Sen de biraz ister misin? 597 00:58:12,120 --> 00:58:15,960 Birazcık. Hazırlanmalıyım. Neredeyse Şabat'ın sonu geldi. 598 00:58:23,720 --> 00:58:25,520 Araban aşağıda seni bekliyor. 599 00:58:26,040 --> 00:58:27,240 Ne? Nasıl? 600 00:58:27,920 --> 00:58:29,720 Günümüzde her şeyin bir uygulaması var. 601 00:58:34,320 --> 00:58:35,880 Hala acıyor mu? 602 00:58:40,160 --> 00:58:41,320 Bu akşam planın var mı? 603 00:58:43,960 --> 00:58:45,440 Neden? 604 00:58:45,520 --> 00:58:48,800 Tel Aviv'in hemen dışında bir manzara var. Pek çok insan bunu bilmiyor. 605 00:58:52,360 --> 00:58:55,240 Sadece 10 dakika sürecek. Ve sana bir bira getireceğim. 606 00:58:56,280 --> 00:58:58,280 Hadi, sana teşekkür etmeme izin ver. 607 00:58:59,160 --> 00:59:00,160 Sen ne diyorsun? 608 00:59:08,680 --> 00:59:10,000 Bu güzel. 609 00:59:11,520 --> 00:59:12,520 Evet. 610 00:59:18,040 --> 00:59:19,040 Biliyor musun? 611 00:59:20,080 --> 00:59:22,200 Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin. 612 00:59:24,040 --> 00:59:25,280 Kim olduğumu sanıyordun? 613 00:59:26,840 --> 00:59:28,800 Bilmiyorum, biraz daha... 614 00:59:29,640 --> 00:59:31,240 dindar-y. 615 00:59:33,280 --> 00:59:34,440 "Dini-y" nedir? 616 00:59:35,280 --> 00:59:36,280 Bilmiyorum. 617 00:59:36,360 --> 00:59:38,160 Günümüzde Facebook ve Instagram ile 618 00:59:39,360 --> 00:59:43,040 insanlar küçücük fotoğrafların ötesini göremiyorlar. 619 00:59:43,120 --> 00:59:45,480 Onlar için yalnızca ona uyan şey vardır. 620 00:59:46,800 --> 00:59:48,720 İnsanların olduğumu düşündüğü kişi değilim. 621 00:59:50,920 --> 00:59:52,160 Instagram'da değilim. 622 00:59:52,960 --> 00:59:53,960 Gerçekten mi? 623 00:59:55,080 --> 00:59:56,280 Neden şaşırdın? 624 00:59:57,040 --> 00:59:58,960 Ben de insanların olduğumu düşündüğü kişi değilim. 625 01:00:00,880 --> 01:00:03,080 Sen diğer erkekler gibi değilsin, bunu biliyor musun? 626 01:00:04,480 --> 01:00:05,680 Bu bir iltifat mı? 627 01:00:07,360 --> 01:00:08,680 Buna sizin karar vermeniz gerekiyor. 628 01:04:43,160 --> 01:04:44,320 Ah. 629 01:04:45,640 --> 01:04:47,360 Burası kokuyor. 630 01:04:48,480 --> 01:04:50,080 Burası neresi? 631 01:04:52,320 --> 01:04:53,320 Uriya mı? 632 01:04:53,960 --> 01:04:55,040 Beni özledin mi? 633 01:04:57,400 --> 01:04:59,040 Seni pislik, bana şunu söyle. 634 01:04:59,120 --> 01:05:01,480 Anma törenimi atlayacak mıydın? 635 01:05:01,560 --> 01:05:03,400 Beni arayan sen olduktan sonra 636 01:05:03,480 --> 01:05:06,120 seni aptal bir partiden almaya gelip 637 01:05:06,200 --> 01:05:08,480 ve şimdi solucanlar tarafından mı yeniliyorum? 638 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Şaka yapıyorum. 639 01:05:15,680 --> 01:05:18,120 Hey. Hey. 640 01:05:21,000 --> 01:05:22,360 Seni suçlayamam. 641 01:05:24,080 --> 01:05:26,560 Babamız berbat durumda. Ben de aynısını yapardım. 642 01:05:28,400 --> 01:05:29,560 Kızgın değilim. 643 01:05:39,760 --> 01:05:41,400 Seni bu hale getiren ne? 644 01:05:42,360 --> 01:05:44,080 Ben hep böyleydim. 645 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 Ne gibi? 646 01:05:46,400 --> 01:05:48,800 - Berbat ve tüylü. -Dinle. 647 01:05:49,480 --> 01:05:52,680 Eğer yaşamaya devam etmek istiyorsan, bu dünyanın koşullarını kabul etmelisiniz. 648 01:05:53,800 --> 01:05:55,880 Eğer koşullar buysa belki ölmek daha iyidir. 649 01:05:56,560 --> 01:05:57,560 Hayır. 650 01:05:59,240 --> 01:06:01,880 Sen bir savaşçısın. Şimdiye kadar anlamadın mı? 651 01:06:02,280 --> 01:06:04,160 Ama hiçbir şeye karşı bağışık değilsin. 652 01:06:04,760 --> 01:06:05,840 Her an ölebilirsin. 653 01:06:05,920 --> 01:06:09,000 Ve her şeyi kaybetmek zorunda kalacaksın hayatında kazandın. 654 01:06:09,720 --> 01:06:11,280 Ama bu gerçekleşene kadar sen bir savaşçısın. 655 01:06:14,000 --> 01:06:15,160 Bu çok moral bozucu. 656 01:06:17,200 --> 01:06:18,520 Hayat bu. 657 01:06:21,720 --> 01:06:26,120 Asıl suç teslim olmaktır. Olduğu gibi değilmiş gibi davranmak. 658 01:06:27,240 --> 01:06:30,880 Dünyanın güvenli olmasını beklemek, ve güzel ve adil. Ama... 659 01:06:32,200 --> 01:06:33,440 Hayat bu değil. 660 01:06:35,680 --> 01:06:36,680 Bu bir yanılsama. 661 01:07:29,520 --> 01:07:32,880 Üç, iki, bir. 662 01:09:03,120 --> 01:09:04,120 Merhaba? 663 01:09:10,120 --> 01:09:11,200 Beni duyabiliyor musun? 664 01:09:12,479 --> 01:09:13,439 İyi misin? 665 01:09:13,520 --> 01:09:16,080 Hayır, hayır. Yardıma ihtiyacım var. Bana uyuşturucu verildi. 666 01:09:18,359 --> 01:09:19,680 Açamıyorum. 667 01:09:21,600 --> 01:09:22,680 Yani... 668 01:09:23,200 --> 01:09:24,040 Bilmiyorum. 669 01:09:25,240 --> 01:09:27,240 Polisi falan arayabilir misin? 670 01:09:28,359 --> 01:09:29,479 Hizmet yok. 671 01:09:30,040 --> 01:09:30,880 Kahretsin. 672 01:09:31,399 --> 01:09:33,359 O yüzden koşabildiğin kadar hızlı koş, tamam mı? 673 01:09:35,800 --> 01:09:36,840 Beni duydun mu? 674 01:09:40,319 --> 01:09:42,319 Burada birisi var. Yardıma ihtiyacı var. 675 01:09:42,399 --> 01:09:44,800 Merak etme, o sadece benim yeğenim. Geri çekilme aşamasında. 676 01:09:44,880 --> 01:09:45,920 Yalan söylüyor, koş! 677 01:09:46,000 --> 01:09:47,160 Neden kilitli? 678 01:09:47,960 --> 01:09:49,279 Başka seçeneğimiz yok. 679 01:09:49,359 --> 01:09:51,319 Tüm rehabilitasyon merkezlerinden reddedildi. 680 01:09:52,240 --> 01:09:53,840 Yalan söylüyor, ona inanmayın. 681 01:09:53,920 --> 01:09:56,440 Ben rezervuar sorumlusuyum. Sorun değil. 682 01:09:56,960 --> 01:09:58,320 Gidebilirsin. 683 01:09:58,400 --> 01:10:02,200 Çıkış yolunu biliyor musun? Bu ormanı avucumun içi gibi biliyorum. 684 01:10:02,280 --> 01:10:03,960 Kaçmanız gerekiyor, lütfen! 685 01:10:04,480 --> 01:10:05,440 Adınız ne? 686 01:10:05,520 --> 01:10:07,160 Avinoam. Onun adı Avinoam! 687 01:10:07,240 --> 01:10:10,440 Tanıştığıma memnun oldum. Bunun tuhaf göründüğünü biliyorum. 688 01:10:11,000 --> 01:10:12,600 Ama başka seçeneğimiz yok. 689 01:10:13,240 --> 01:10:16,640 Allah dilerse her şey düzelecek. Vücudunun temizlenmesi gerekiyor. 690 01:10:16,720 --> 01:10:18,600 Ben her zaman burada onun yanındayım. Onu bırakmayacağım. 691 01:10:18,680 --> 01:10:20,840 Tamam, anladım. Umarım ona yardım etmeyi başarırsın. 692 01:10:20,920 --> 01:10:23,480 Ona inanma. Sana söylüyorum, yalan söylüyor. Koşmak! 693 01:15:56,000 --> 01:15:59,280 "Suçluluğunuz ortadan kalktı ve günahın kefaret oldu." 694 01:16:01,120 --> 01:16:04,840 "Suçluluğunuz ortadan kalktı ve günahın kefaret oldu." 695 01:16:05,560 --> 01:16:07,960 "Suçluluğunuz ortadan kalktı ve günahın kefaret oldu." 696 01:16:14,440 --> 01:16:15,560 Sorun değil. 697 01:16:16,880 --> 01:16:18,720 Bir gün için yeterince şey yaptın. Buraya gel. 698 01:16:19,360 --> 01:16:20,640 Yemek yemelisin. 699 01:16:28,160 --> 01:16:29,160 Buraya gel. 700 01:16:48,800 --> 01:16:49,800 Yemek yemek. 701 01:16:52,160 --> 01:16:53,160 Yemek yemek. 702 01:17:25,720 --> 01:17:26,720 Bilirsin... 703 01:17:29,360 --> 01:17:32,600 Yeshiva'mda fahri öğrenciydim. 704 01:17:33,280 --> 01:17:36,920 Harika. İlk ortaya çıkan, sonuncusu ayrıldı. 705 01:17:37,640 --> 01:17:39,160 Daima geride kalan, 706 01:17:39,720 --> 01:17:41,240 Haham'a sorular soruyorum. 707 01:17:42,520 --> 01:17:47,240 Her zaman her şeyi test etmeye hevesliydim. asla hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin. 708 01:17:48,080 --> 01:17:49,440 Tıpkı senin gibi. 709 01:17:51,120 --> 01:17:52,480 Ama derinlerde... 710 01:17:54,040 --> 01:17:55,200 Parçalar halindeydim. 711 01:17:56,640 --> 01:17:57,760 Sanki... 712 01:17:59,440 --> 01:18:00,880 bende bir sorun vardı. 713 01:18:03,000 --> 01:18:04,080 Senin gibi. 714 01:18:06,000 --> 01:18:09,200 Laik okula giden bir komşum vardı. 715 01:18:09,280 --> 01:18:11,480 Hiç selamlaşmıyorduk. 716 01:18:12,200 --> 01:18:14,560 Ama sonra birlikte hizmete yerleştirildik. 717 01:18:15,720 --> 01:18:17,920 Schooling Base 10'da birlikte eğitildi. 718 01:18:18,000 --> 01:18:21,080 Paramedik eğitimi. O zaman biz Güney Lübnan'da bir araya getirildi. 719 01:18:22,400 --> 01:18:24,240 En iyi arkadaş olduk. 720 01:18:25,240 --> 01:18:29,000 Geceleri köylerde operasyon yapardık. 721 01:18:29,080 --> 01:18:34,040 ve gün boyunca, bu uzun konuşmaları yapardık. 722 01:18:38,880 --> 01:18:40,360 Hissetmeye başladım... 723 01:18:41,840 --> 01:18:43,360 ona karşı farklı bir şey. 724 01:18:45,320 --> 01:18:46,600 Kendimden tiksindim. 725 01:18:51,080 --> 01:18:55,240 Geride durmaya, biraz yer ayırmaya çalıştım. ama küçük bir üstü. 726 01:18:56,120 --> 01:18:58,720 Herkes her zaman bir arada, birlikte yemek yiyor, 727 01:18:58,800 --> 01:19:00,760 birlikte uyumak, birlikte duş almak. 728 01:19:01,440 --> 01:19:02,680 Kaçacak hiçbir yerim yoktu. 729 01:19:05,280 --> 01:19:06,360 Bir gün... 730 01:19:08,360 --> 01:19:09,800 Gıda zehirlenmesi geçirdim. 731 01:19:10,360 --> 01:19:15,800 Ve ben geride kaldım herkes operasyonlara gittiğinde. 732 01:19:19,360 --> 01:19:21,400 Yatağıma uzandım ve dua ettim. 733 01:19:23,360 --> 01:19:25,040 Ölmesi için dua ettim. 734 01:19:27,120 --> 01:19:29,680 Onu bana sevdirdiği için ondan nefret ediyordum. 735 01:19:32,880 --> 01:19:35,200 Hiç bu kadar dua etmemiştim hayatımdaki her şey için. 736 01:19:39,440 --> 01:19:40,840 Özgürdüm... 737 01:19:42,280 --> 01:19:43,440 ama içeride 738 01:19:44,400 --> 01:19:46,680 Kendimi boş hissettim. 739 01:19:47,640 --> 01:19:48,560 Sadece bir kabuk. 740 01:19:49,440 --> 01:19:52,240 Ama sonra eski Yeshiva Hahamımla karşılaştım. 741 01:19:54,520 --> 01:19:59,440 Ve onunla birkaç görüşmeden sonra, Böyle hissetmeyi seçtiğimi fark ettim. 742 01:20:00,840 --> 01:20:04,640 Eksik olduğum her şey için bir yara bandıydı. 743 01:20:05,320 --> 01:20:08,280 Seni iyileştirmez, sadece açık yaraları kapatır. 744 01:20:11,080 --> 01:20:12,320 Ama bir yara... 745 01:20:15,000 --> 01:20:16,200 hala iyileşebilir 746 01:20:16,840 --> 01:20:18,240 eğer kaşımazsan. 747 01:20:19,440 --> 01:20:20,480 Görüyor musun? 748 01:20:31,000 --> 01:20:32,040 Ben... 749 01:20:34,320 --> 01:20:36,760 kapıyı sana açıyorum farklı bir tür cazibe için. 750 01:20:39,320 --> 01:20:40,920 Ama başarılı olmak için 751 01:20:41,760 --> 01:20:43,320 işbirliği yapmak zorunda kalacaksınız. 752 01:20:45,240 --> 01:20:46,720 Biraz iddialı değil mi? 753 01:20:48,280 --> 01:20:50,920 Freud hepimizin çift cinsiyetli doğduğumuzu söyledi. 754 01:20:51,000 --> 01:20:53,680 ve sonra çocukluğumuz yolumuzu belirler. 755 01:20:55,840 --> 01:20:57,000 Ama bu doğru değil. 756 01:20:57,800 --> 01:20:58,960 Ben bu şekilde doğdum. 757 01:20:59,040 --> 01:21:02,320 Evet ama içimizde kapalı kapılar var. 758 01:21:02,400 --> 01:21:04,720 Ve eğer kapıyı çalarsan Bunlardan biri yeterince sertse açılacaktır. 759 01:21:04,800 --> 01:21:06,240 Yunanlılar bunu kanıtladı. 760 01:21:06,960 --> 01:21:09,160 Antik Yunan'ı hiç duymadın mı? 761 01:21:09,240 --> 01:21:13,000 Platon'u okursan anlarsın hepsi eşcinselliğin cazibesine kapılıyordu. 762 01:21:13,080 --> 01:21:17,320 Hepsi nasıl ayartılmış olabilir? Yunanistan'da herkes eşcinsel miydi? 763 01:21:17,400 --> 01:21:19,560 Hayır. Hayır. 764 01:21:19,640 --> 01:21:22,800 Sadece her şeye ayartılabiliriz. 765 01:21:23,640 --> 01:21:25,000 Heteroseksüellik de. 766 01:21:26,080 --> 01:21:27,360 Ancak bunu başarmak için, 767 01:21:28,560 --> 01:21:32,000 içindeki bir şeyi susturmalısın. 768 01:21:34,680 --> 01:21:36,520 Bunun bir bedeli olduğunu düşünüyorum. 769 01:21:36,600 --> 01:21:37,600 Elbette. 770 01:21:39,400 --> 01:21:40,640 Anlıyorsun? 771 01:21:43,280 --> 01:21:44,760 Yasaklar koyuyorsunuz. 772 01:21:45,640 --> 01:21:48,000 Sen buna bir şeyi kapatmak diyorsun, Ben buna beyin yıkama diyorum. 773 01:21:48,080 --> 01:21:51,360 var demiyorum sende bir sorun var, Allah korusun. 774 01:21:53,240 --> 01:21:56,960 Biliyor musun Binyamin, tatlıya çok düşkünsün. Doğal favoriniz tatlıdır. 775 01:21:57,040 --> 01:22:00,400 Bir bebek, bir fetüs, doğal olarak en sevdikleri tat tatlıdır. 776 01:22:00,480 --> 01:22:04,760 Ama edinilenler var tadı kahve, alkol, sigara gibi. 777 01:22:05,600 --> 01:22:09,400 İlk başta iğrenç, ama sonra vazgeçemezsin. 778 01:22:09,480 --> 01:22:11,440 Bu kazanılmış bir tat. 779 01:22:11,520 --> 01:22:14,640 Zihinlerimiz inanılmaz derecede esnektir. 780 01:22:14,720 --> 01:22:17,200 Her zaman değişebilir. 781 01:22:18,400 --> 01:22:20,160 Değiştim. 782 01:22:24,000 --> 01:22:25,440 Buna inanmıyorum. 783 01:22:26,320 --> 01:22:27,560 Ben var. 784 01:22:32,000 --> 01:22:33,280 Bana bak. 785 01:22:34,400 --> 01:22:35,840 Değiştim. 786 01:22:37,080 --> 01:22:41,080 Kendi gözlerimle gördüm insanlar nasıl değişir. 787 01:22:42,160 --> 01:22:45,640 Tüm seçeneklere sahibiz. Bunların hiçbirine göre hareket etmemize gerek yok. 788 01:22:46,520 --> 01:22:48,920 Neye göre hareket edeceğinizi siz seçersiniz. 789 01:22:49,760 --> 01:22:50,920 Siz yapıyorsunuz. 790 01:22:51,960 --> 01:22:53,440 Ve bana daha sonra teşekkür edeceksin. 791 01:22:58,480 --> 01:23:00,200 Ben senin ilkin değilim. 792 01:23:01,720 --> 01:23:02,960 Şehrinizde... 793 01:23:04,120 --> 01:23:06,080 bu iş hiç bitmeyecek. 794 01:23:08,240 --> 01:23:09,440 Değişikliklere. 795 01:24:26,280 --> 01:24:27,440 Baba. 796 01:24:28,240 --> 01:24:30,120 Eve ne zaman geliyorsun? 797 01:24:30,200 --> 01:24:32,800 Yakında, eğer Tanrı isterse. 798 01:24:34,600 --> 01:24:35,960 Seni özledim. 799 01:24:36,040 --> 01:24:37,680 Tatlım. 800 01:24:37,760 --> 01:24:39,240 Yakında orada olacağım. 801 01:24:39,320 --> 01:24:41,400 Yatağa git. İyi geceler diyeceğim. 802 01:24:43,240 --> 01:24:45,560 Dişimin düştüğünü biliyor musun? 803 01:24:45,640 --> 01:24:47,240 Gerçekten mi? 804 01:24:47,320 --> 01:24:48,320 Evet. 805 01:24:48,400 --> 01:24:50,640 Belki diş perisi bu gece ziyarete gelir. 806 01:24:52,640 --> 01:24:55,400 Peri bir hediyeyle geliyor yalnızca ona inananlara. 807 01:24:55,480 --> 01:24:57,800 Hadi baba. Ben bu tür şeylere inanmıyorum. 808 01:25:01,400 --> 01:25:02,600 Güle güle baba. 809 01:25:03,880 --> 01:25:05,040 Güle güle tatlım. 810 01:25:25,560 --> 01:25:26,720 Kalk. 811 01:25:43,600 --> 01:25:44,640 İçmek. 812 01:25:53,760 --> 01:25:54,840 Hepsi. 813 01:26:10,440 --> 01:26:12,160 Artık bunu kendi başına yapmak zorundasın. 814 01:26:13,480 --> 01:26:14,680 Ve hiçbir şey yapmıyorum. 815 01:26:22,280 --> 01:26:23,600 Sadece yap. 816 01:27:11,960 --> 01:27:13,880 -Yapamam. -Devam etmek. 817 01:27:16,240 --> 01:27:18,200 -Durun, yapamam. -Devam etmek! 818 01:27:51,320 --> 01:27:55,160 Yakında bu pislikle uğraşmak zorunda kalmayacaksın. 819 01:29:35,440 --> 01:29:36,760 Kendini kurtar. 820 01:31:07,880 --> 01:31:09,080 Merhaba. 821 01:32:02,640 --> 01:32:06,000 Gelip gelmemen umurumda bile değil. 822 01:32:06,080 --> 01:32:09,120 Kaba ve nankörsün. Hayatımızı mahvettin. 823 01:32:09,200 --> 01:32:13,000 Annem onun için gelmeni istedi. Ama kendinden başka kimseyi umursamıyorsun. 824 01:32:13,080 --> 01:32:15,080 Kendinizden başka kimseyi umursamıyorsunuz. 825 01:32:15,160 --> 01:32:16,520 Neyden bahsediyor? 826 01:32:17,840 --> 01:32:19,240 Kardeşimin anma töreni. 827 01:32:21,720 --> 01:32:23,480 Neden onlara gitmeyeceğini söyledin? 828 01:32:27,800 --> 01:32:29,120 Neden cevap vermiyorsun? 829 01:32:30,320 --> 01:32:31,800 Benden korkuyor musun? 830 01:32:39,360 --> 01:32:41,080 Neden onlara gitmeyeceğini söyledin? 831 01:32:43,400 --> 01:32:44,800 Mühim değil. 832 01:32:46,240 --> 01:32:49,760 Ne yaparsam yapayım babam beni asla onaylamazdı. 833 01:32:49,840 --> 01:32:51,760 Bu yüzden orada olmak istemedim. 834 01:32:51,840 --> 01:32:53,440 Bu yüzden mi gittin? 835 01:32:54,880 --> 01:32:55,960 Evet. 836 01:32:59,280 --> 01:33:00,600 Bu Emir mi? 837 01:33:04,280 --> 01:33:07,160 Bırak onunla konuşayım. Lütfen. 838 01:33:08,920 --> 01:33:11,960 Avinoam, ona iyi olduğumu söyleyeceğim. Söz veriyorum. 839 01:33:12,040 --> 01:33:15,320 Bu yüzden endişelenmeyecekti. Gelip evde olmadığımı görebilir. 840 01:33:15,400 --> 01:33:18,040 Ve sonra polisi arayabilir. 841 01:33:22,160 --> 01:33:23,600 Bir maraton koşuyorsunuz. 842 01:33:24,880 --> 01:33:28,800 Eski hayatının seni yenmesine izin veremezsin. onu aşmanız gerekiyor. 843 01:33:30,480 --> 01:33:32,040 Bunun bununla ne ilgisi var? 844 01:33:32,640 --> 01:33:35,080 Ona sadece iyi olduğumu söylerdim, hepsi bu. 845 01:33:35,800 --> 01:33:37,440 Riske giremeyiz. 846 01:33:44,080 --> 01:33:48,000 Ne mutlu sana, Tanrımız Rab, Kral asmanın meyvesini yaratan evren. 847 01:33:51,960 --> 01:33:53,680 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 848 01:33:54,400 --> 01:33:55,720 Güven bana. 849 01:33:55,800 --> 01:33:57,640 Bir süreçten geçiyorsunuz. 850 01:33:57,720 --> 01:33:59,360 Bir günden fazla zaman alır. 851 01:34:00,200 --> 01:34:01,600 Bana güvenmelisin. 852 01:34:02,440 --> 01:34:03,520 Tamam aşkım? 853 01:34:35,360 --> 01:34:37,040 Sen kaybolmuş iyi bir çocuksun. 854 01:34:38,640 --> 01:34:42,400 Bu senin hatan değil. Dışarı gönderildin haritası veya pusulası olmayan bir yolculukta. 855 01:34:42,480 --> 01:34:43,720 Ne bekliyorlardı? 856 01:34:47,040 --> 01:34:50,200 Bir gün seni dışarı çıkaracağım. Ve polise gidebilirsin. 857 01:34:50,280 --> 01:34:51,760 Ama bunu yapmayacaksın. 858 01:34:52,640 --> 01:34:54,840 Çünkü görecek kadar akıllısın 859 01:34:55,640 --> 01:34:57,840 bu odada senin için yaptığım şey, 860 01:34:58,600 --> 01:35:00,760 yeni hayatınızı yaratmaktır. 861 01:35:05,200 --> 01:35:06,360 Biliyorum. 862 01:35:08,080 --> 01:35:09,040 Teşekkür ederim. 863 01:35:11,280 --> 01:35:13,800 Devam etmek istiyor musun? Artık iyiyim. 864 01:35:15,520 --> 01:35:16,760 Devam edelim. 865 01:35:49,640 --> 01:35:50,720 Hayır, hayır. 866 01:35:51,760 --> 01:35:53,000 Buna ihtiyacımız yok. 867 01:35:53,520 --> 01:35:54,800 Sana güveniyorum. 868 01:35:59,200 --> 01:36:00,240 Bakmak. 869 01:36:02,920 --> 01:36:04,560 Bu dünya kötülüklerle dolu. 870 01:36:05,520 --> 01:36:08,000 Bununla baş edebilecek kadar güçlü olmalısın. 871 01:36:11,000 --> 01:36:12,960 Yeni hayatınız kutlu olsun. 872 01:36:31,840 --> 01:36:32,920 Hazır? 873 01:39:21,720 --> 01:39:24,040 Ne zavallı bir adam. 874 01:39:24,840 --> 01:39:26,520 Tanrın şimdi nerede? 875 01:39:28,440 --> 01:39:29,640 Beceriksiz. 876 01:39:37,240 --> 01:39:40,200 Bu benim kızım. Ben Guli, bırak onunla konuşayım. 877 01:39:41,600 --> 01:39:43,000 Bırak onunla konuşayım. 878 01:39:49,320 --> 01:39:50,400 Babam mı? 879 01:39:53,160 --> 01:39:55,320 Beni duyabiliyor musun? 880 01:39:56,960 --> 01:40:00,800 Guli. Guli, her şey yolunda. 881 01:40:00,880 --> 01:40:02,600 Guli, eve geleceğim. 882 01:40:06,640 --> 01:40:07,720 Salak. 883 01:40:09,680 --> 01:40:12,320 Beklemek. Bir dakika bekle. 884 01:40:12,960 --> 01:40:14,560 Bu bir günah. 885 01:40:14,640 --> 01:40:16,640 Sen oradaydın. Yolun yarısındaydın. 886 01:40:17,280 --> 01:40:20,560 Durun, bu bir günah. Sadece sana yardım etmek istedim. 887 01:40:31,480 --> 01:40:33,640 Bana mı yardım etmek istedin yoksa kendine mi yardım etmek istedin? 888 01:40:35,760 --> 01:40:36,920 Bana cevap ver. 889 01:40:40,560 --> 01:40:42,160 Seni duyamıyorum. Bana cevap ver. 890 01:40:44,240 --> 01:40:46,720 Bana mı yardım etmek istedin yoksa kendine mi yardım etmek istedin? 891 01:40:48,880 --> 01:40:51,640 Şimdi cevap ver, yoksa seni öldürürüm. Seni öldürmemem için bana iyi bir neden söyle! 892 01:40:51,720 --> 01:40:55,680 Bana mı yardım etmek istedin yoksa kendine mi yardım etmek istedin? Şimdi cevap ver yoksa seni öldürürüm! 893 01:40:55,760 --> 01:40:59,400 Cevap! Bana mı yoksa kendine mi yardım etmek istedin? 894 01:40:59,480 --> 01:41:01,520 Seni sevmemek istedim! 895 01:42:22,120 --> 01:42:25,200 Sessiz. Çok sessiz. 896 01:42:26,640 --> 01:42:27,840 Ve güzellik. 897 01:42:28,680 --> 01:42:31,600 O kadar çok güzellik var ki, kalbimi tepeden tırnağa dolduruyor. 898 01:42:32,560 --> 01:42:34,360 Özgür bir adam böyle mi hisseder? 899 01:42:35,160 --> 01:42:36,480 Neyden muaf? 900 01:42:37,320 --> 01:42:39,000 Çukurun dibine ulaştım mı? 901 01:42:39,960 --> 01:42:42,920 Doğru şeyi yaptığımı söyleyebilirsiniz. 902 01:42:43,000 --> 01:42:44,280 Peki doğru olan nedir? 903 01:42:44,920 --> 01:42:46,760 Aslında bunun bir önemi var mı? 904 01:42:48,400 --> 01:42:50,320 Sonunun geldiğini varsayalım. 905 01:42:50,400 --> 01:42:51,480 Hepimiz. 906 01:42:51,560 --> 01:42:54,800 Senden o kadar uzak ki, onu hissedemezsin bile. 907 01:42:55,680 --> 01:42:57,760 Belki de uzun zaman önce battık. 908 01:42:57,840 --> 01:43:00,760 Belki de hava çok karanlık olduğundan göremiyoruz. 909 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 Ama kendimi görebiliyorum. 910 01:43:02,680 --> 01:43:04,440 Her zamankinden daha net. 911 01:43:06,440 --> 01:43:08,680 Artık geri dönüş yok. 912 01:43:13,880 --> 01:43:14,880 Kahretsin. 913 01:43:23,640 --> 01:43:26,360 Biraz daha yaklaşın, videoyu göndereceğim! 914 01:43:26,440 --> 01:43:28,080 -Telefonu bana ver. -Bir adım daha atma! 915 01:43:28,160 --> 01:43:30,880 Telefonu bana ver. Herşeyi eski haline döndürebiliriz. 916 01:43:30,960 --> 01:43:32,600 Kimsenin bilmesine gerek yok. 917 01:43:32,680 --> 01:43:34,080 Sen delisin. Beni yalnız bırakın. 918 01:43:35,840 --> 01:43:37,080 Yapamam. 919 01:45:11,120 --> 01:45:12,480 İyi misin? 920 01:45:16,280 --> 01:45:17,360 Öyle düşünmüyorum. 921 01:45:18,560 --> 01:45:19,600 Neredesin? 922 01:45:20,600 --> 01:45:22,360 Buradayım, yanındayım. 923 01:45:25,240 --> 01:45:26,880 Ne hissediyorsun? 924 01:45:28,600 --> 01:45:29,680 Hiçbir şey sanırım. 925 01:45:36,680 --> 01:45:37,760 Peki ya şimdi? 926 01:45:41,200 --> 01:45:42,200 Bilmiyorum. 927 01:45:43,440 --> 01:45:45,200 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 928 01:45:47,680 --> 01:45:49,080 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 929 01:45:52,160 --> 01:45:53,560 Gitmemi ister misin? 930 01:46:03,440 --> 01:46:04,440 Beklemek. 931 01:46:06,880 --> 01:46:08,000 Gitme. 932 01:46:09,840 --> 01:46:11,240 O halde benden isteyin. 933 01:46:12,360 --> 01:46:13,360 Ne? 934 01:46:14,240 --> 01:46:15,920 Kalmamı iste. 935 01:46:18,080 --> 01:46:19,320 Benimle kalacak mısın? 936 01:46:20,920 --> 01:46:21,920 Ne için? 937 01:46:23,920 --> 01:46:25,120 Sadece kalmak için. 938 01:46:35,360 --> 01:46:36,960 O gözleri seviyorum. 939 01:46:40,240 --> 01:46:41,840 Sarılabilir miyiz? 940 01:46:43,160 --> 01:46:44,440 Sadece sarıl. 941 01:46:46,160 --> 01:46:48,200 Biliyorsun, aşk ayrılıklarım yok. 942 01:46:52,400 --> 01:46:53,520 Ne demek istiyorsun? 943 01:46:54,280 --> 01:46:57,520 Sarılmak arasında hiçbir ayrım yoktur, sevgi ya da lanet. 944 01:46:58,400 --> 01:47:00,040 Sevdiğimde hepinizi seviyorum. 945 01:47:00,800 --> 01:47:02,720 Sarılmak, öpmek. 946 01:47:03,400 --> 01:47:04,880 Lanet olsun. 947 01:47:04,960 --> 01:47:06,000 Tekrarlamak. 948 01:47:09,000 --> 01:47:10,800 Tamam, berbat durumdayım, biliyorum. 949 01:47:12,920 --> 01:47:14,680 Bu şehirdeki herkes berbat durumda. 950 01:47:18,000 --> 01:47:19,280 Sikişmek ister misin? 951 01:47:22,080 --> 01:47:23,520 Biraz suşi ister misin?